Mike Wiley’s theatrical adaptation of Tim Tyson’s memoir “Blood Done Sign My Name.”